官盐杂货
标题: 玛琳堡 - Schloss Marienburg [打印本页]
作者: yymm 时间: 2016-4-21 04:18:28 标题: 玛琳堡 - Schloss Marienburg
本帖最后由 yymm 于 2016-4-23 02:55 编辑
(游玛琳堡之前,在网上狂搜关于该堡的攻略,为的是“有备而去“!可惜网上几乎没有关于这个城堡的详细中文介绍,连英文的都很少,只有德文的比较全,很多网友也和我一样有所需求!参观完玛琳堡后,看到小儿兴致勃勃地写好的一篇德文游记,思路清晰,面面俱到;赶紧求小儿再用中文书写一遍,于是就有了下面这篇中文的《玛琳堡》! ---- “官盐杂货“版权所有,如要转载 请注明出处!----)
玛琳堡 - Schloss Marienburg
Victor (11岁)
2016年3月26号,星期六,复活节假期期间,我和爸爸,妈妈还有哥哥一起参观了德国的玛琳堡,这个堡是德国的著名古堡之一。虽然不是很大,但也有它自己的特点- 新歌特式的建筑。
玛琳堡位于德国汉诺威向南大约20公里的玛琳山上,在古时候这座山的名字是舒灵山(Schulenburg)。这座宏伟的建筑是汉诺威王国的最后一位国王--乔治五世(Georg V)送给他的妻子--王后玛琳(Marie von Sachsenaltenburg ) 的40岁生日礼物,因为玛琳一直希望能有一个夏天避暑,亲近大自然的度假休息地。
汉诺威王国的最后一位国王--乔治五世
王后玛琳
建筑师Conrad Wilhelm Hase 和Edwin Oppler于1857年开始建造这座新歌特式风格的城堡,建造材料主要是砂岩和半卵石。由于国王乔治五世是位盲人,所以王后玛琳送给她的丈夫一个该城堡的模型,这样国王就可以触摸模型来了解城堡的外观了!这个模型现在就摆放在城堡的大厅里。
很遗憾:国王乔治五世从来就没有“看”见过建造完善后的城堡,因为当时的汉诺威国王被普鲁士军队(Preussen)打败,国王带着他的儿子要逃往奥地利的维也纳,但是国王请求王后不要放弃正在建造中的玛琳堡。国王把这座城堡送给了王后玛琳,城堡就属于王后家族(Welfen)的,而不是汉诺威王国的,所以普鲁士王国不可以没收玛琳堡和玛琳山。王后玛琳就带着她的两个女儿住进了正在建造中的城堡里。之后普鲁士人要求把城堡里原来的侍女和厨师都换成普鲁士人,王后不想和她们的敌人整天生活在一起,于是九个月后,她们就离开了城堡,逃往奥地利。
1867年玛琳堡才建造完成。城堡共有140个房间,15个卫生间。进入城堡的大门就到达入口大厅,那座城堡的小模型就摆放这个大厅当中。再往前走,就看到了通往骑士厅的大门,门上面画着属于国王和王后的2个城徽:
(因为不让照相,自己画的国王和王后的城徽)
骑士厅是由建筑师Conrad Wilhelm Hase 设计和建造的,而另一位建筑师Edwin Oppler认为不够符合新歌特式的风格。他争得玛琳王后的同意后,决定改建这个大厅,但是这个大厅最终也没有建筑完好,大厅的设计图纸也没有保留下来,所以至今人们也不知道这个大厅改建完成应该是什么样子的!
骑士厅原貌图
骑士厅现在的样子(一直未完成改建)
骑士厅里有一扇巨大的,面向花园的落地窗,窗户不仅可以转动下去打开,人们站在露台上欣赏花园的景色,而且这扇巨大窗户还有空调作用,保证室内的温度。
骑士厅的左边是餐厅,煮好的食物是用很沉的大锅从地下室端到等候大厅里,到等候厅里再把食物盛到瓷器餐具里,然后再摆放在餐厅的大餐桌上。
骑士厅的右边是玛琳厅,王后在这个厅里迎接她的客人,和客人谈论政治和其他的话题,这个厅也是城堡里最好的房间。玛琳厅的右边是王后玛琳的休息室,王后会客的间隙就在这个房间里休息。
在玛琳休息室前是一个中国茶厅,在18到19世纪的欧洲,中国茶厅很时尚,几乎每个城堡和皇宫里都有一个这样的中国茶厅,房间的墙壁的装饰和摆设都是中国风格的,很好看!
玛琳休息室的右边是玛琳的起居室。
王后玛琳和女儿
起居室的右边是西厢房,这里是一个开放的图书馆,图书馆里的每一本书都很独特,书架都是用云杉木打造的,并且石匠在云杉木书架上雕刻出了精美的图案装饰!此外,关于这个房间还有一个悲惨的故事:有一天飓风把这房间的尖顶给破坏了,雨水从右边的整个墙壁上(过道去走廊处)流了下去,把壁画都给毁掉了!后来,1945年,乔治五世的孙子--Ernst August III 居住在这个城堡时,修复了这个尖顶和许多其他的被损坏的部分。当用化学颜料修补壁画时,他们发现与原来的自然颜料绘制的壁画一点都不般配,所以就不再修复,放弃了!直到1953年1月30日,国王Ernst August III在玛琳堡逝世。
西厢房的右边是国王的两个女儿的书房,虽然当时女孩不应该学习知识,而是应该帮助做些家务活,但是国王乔治五世却鼓励女孩子去学习,并且请来城堡里的私人教师来指导她们。书房的右边是小孩房,可惜呀,两个女孩都长大后才来到这间小孩房!
西厢房的后面是高塔。在整个城堡的入口处的右边建筑里,我们参观了地下室,有厨房和监狱。
在入口的左边建筑里,参观了城堡教堂,因为王后玛琳是一位虔诚的教徒,所以建造了这座小教堂!
这里我还知道了德语里--“闭嘴(Halt deine Klappe)”的来历。因为那时的教堂里有折叠靠椅,开始唱歌时,每个人就站起来把折叠靠椅叠上,如果有些人不注意,坐椅面就会砸下来,产生一个特别吵的声音,因为折叠靠椅的坐椅面德语叫作Klappe,所以这时牧师就会大声说:“Halt deine Klappe !”意思就是让他注意一点,保持安静!
这次参观城堡有解说员带领讲解,很有趣,我也知道了当时汉诺威王国的王室和当时英国王室他们之间的复杂关系!
--------------------------------------------------------------
Schloss Marienburg
Victor (11 Jahr alt)
Das Gebäude
Das Schloss Marienburg liegt auf dem Marienberg, damals hieß es Schulenburg. Dieses prachtvolle Gebäude war ein Geschenk Georg des Fünften an seine Gemahlin Marie zum 40.Geburtstag, weil die Königin Marie sich schon immer ein Ferienhaus in der Natur gewünscht hatte. Dieses Gebäude wurde am 1857 angefangen zu bauen.
Die Architekten Conrad Wilhelm Hase und Edwin Oppler bauten es als Sommerresidenz und im neugotischen Stil, also war das Gebäude aus Sandsein und Halbkieselstein. Außerdem war Georg der Fünfte blind, also schenkte Marie ihm ein kleines fertiges Modell, wo er ihre Burg gut ertasten kannte. Das Modell liegt jetzt in der Einganghalle.
Aber Georg der Fünfte hatte nie in der fertigen Burg gelebt, weil das Königreich Hannover während des Baus gegen die Preußen verloren hat, deshalb musste er und sein Sohn ins Exil nach Österreich gehen. Georg der Fünfte bat Marie, nie die Hoffnung zu verlieren und im Schloss zu bleiben. Da Georg der Fünfte das Schloss Marie geschenkt hatte, gehört das Schloss nicht Königreich Hannover, sondern den Welfen, und daher auch nicht den Preußen, dass heißt, dass ganz Marienburg und das Schloss Eigentum der Welfen sind, aber der Rest gehört den Preußen.
Im Jahre 1866 zog Marie und ihre zwei Kinder in das unfertige Schloss Marienburg ein. Doch 9 Monate später, im Jahre 1867 zogen sie wieder aus und gingen auch zu ihrem Ehemann ins Exil, weil die Preußen alle Hofdamen, Köche... durch preußische Bürger umtauschen wollen, das bedeutet, dass Marie mit ihren Feinden leben mussten - das ging nicht!
In 1867 wurde das Schloss auch erst fertig erbaut. Es hatte 140 Räume und 15 Toiletten.
Wenn man das Tor betritt und nach vorne geht ist man in der Eingangshalle. In der Mitte der Eingangshalle ist das Modell des Schlosses, was Marie Georg den Fünften schenkte. Wenn man nach vorne guckt, sieht man die Tür zum Rittersaal, über der sind die beiden Wappen der beiden Paare.
Das Rittersaal wurde von Conrad Wilhelm Hase erstmal geplant und erbaut, aber Edwin Oppler fand, dass das Zimmer nicht im neugotischem Stil war, deshalb hatte er die Erlaubnis von Marie, das Zimmer zu verändern. Jedoch wurde es nicht fertiggestellt und da es keine Baupläne gab, weiß man nicht, wie es aussehen sollte.
Im Zimmer gab es vorne ein Fenster, wo man hinuntergucken konnte und wo man dann auf die Terrasse gehen konnte, außerdem war es wie eine Klimaanlage. Links neben dem Rittersaal war der Speisesaal. Das Essen wurde vom Keller in Töpfen gefüllt und wurde dann im Wartungssaal in Porzellan umgefüllt und in den Speisesaal gebracht. Recht neben dem Rittersaal war der Mariesaal. Dort traf sich Marie mit ihren Gästen und sprachen über Politik oder so. Rechts neben dem Mariesaal war der Wohnsaal. Hier konnte sich Marie zwischen den Terminen ausruhen. Vor dem Wohnsaal war das Chinesische Teezimmer. Die waren in der Zeit sehr in Mode und jedes Schloss hatte so ein Zimmer. Rechts neben dem Wohnzimmersaal war das Wohnzimmer von Marie. Rechts neben den Wohnzimmer von Marie war der Westflügel. Hier ist die öffentliche Bibliothek, jedes einzelne Buch war ein Unikat. Die Bücher waren in einem Schrank aus hartem Fichtenholz, dafür mussten Steinmetze die Dekos reinritzen. Außerdem hatte der Westflügel eine tragische Geschichte:
Eines Tages hatte der Orkan die Spitze komplett zerstört und es regnete auf der rechten Seite (Durchgang zum Flur) überall herein und zerstörten die Malereien. Später, im Jahr 1845 bewohnte der Enkel des Königs, Ernst August III, das Schloss und reparierten die Spitze und noch viele andere Sachen. Doch als sie zu den Malereien kamen, nahmen sie Chemie-Farbe statt natürlicher Farbe, und so passt die Farbe überhaupt nicht mehr und sie ließen es so. Rechts neben dem Westflügel war das Studierzimmer der beiden Töchter von Marie. Zwar sollten Mädchen in der damaligen Zeit wenig lernen, sondern eher bei der Hausarbeit mithelfen, aber Georg der Fünfte wollte, dass alle ihrer drei Kinder gefördert werden und wurden vom Hoflehrer gelehrt. Rechts neben dem Studierzimmer war das Kinderzimmer. Jedoch kamen die Töchter erst im reifen Alter hinein.
Hinter dem Westflügel war der Turm.
Wenn man vom Tor aus nach rechts geht, kommt man in den Keller. Da drinnen war das Gefängnis und die Küche.
Wenn man vom Tor aus geradeaus und dann rechts vorm Schloss abbiegt, dann kommt man zu der Schlosskapelle. Das Sprichwort „Halt die Klappe“ kam außerdem von den mittelalterlichen Schlosskapellen. Denn damals gab es im Kloster statt Stühle Klappen, die an der Wand montiert wurden. Wenn man dann anfängt zu singen und aufsteht und dabei nicht aufpasst, dann fällt die Klappe runter und erzeugt einen Knall, darauf ruft der Pastor „Halt deine Klappe.“
附件: 1250762588_s.jpg (2016-4-21 04:18:07, 192.56 KB) / 下载次数 1796
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE5MnwyYWNhNzdiY3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 1927186824.jpg (2016-4-21 04:07:32, 218.94 KB) / 下载次数 1809
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE5MHxiNjBmMmEyOHwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3860_RET.jpg (2016-4-22 04:34:11, 62.8 KB) / 下载次数 1769
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxNnwxY2FhZDZlM3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_20160420_0002.jpg (2016-4-21 04:32:07, 167.36 KB) / 下载次数 1785
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE5M3xhMDRjZjAwY3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 1023100123_b.jpg (2016-4-22 14:42:22, 36.21 KB) / 下载次数 1761
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyNXwzMTczOGJkMnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 1106860985_b.jpg (2016-4-22 14:42:22, 71.07 KB) / 下载次数 1773
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyN3wxZjk2M2ZiMnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 1061787393_b.jpg (2016-4-22 14:42:22, 55.18 KB) / 下载次数 1781
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyNnxiNzRiOTQ4N3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 1427354962_b.jpg (2016-4-22 14:42:23, 69.94 KB) / 下载次数 1763
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyOHw1Mzk0OTA2NXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_3847.jpg (2016-4-22 14:53:18, 70.41 KB) / 下载次数 1785
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyOXw3MTQzODYzMXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 810518420.jpg (2016-4-21 04:07:25, 69.4 KB) / 下载次数 1750
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE4MHwzYzRiYTY4N3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: marienburg-schloss_tor.jpg (2016-4-22 04:34:14, 51.03 KB) / 下载次数 2157
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyNHwyODRkNzI5ZXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 551047717.jpg (2016-4-21 04:07:24, 59.69 KB) / 下载次数 1792
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE3OHxiYjFjNGZkNXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 419876196.jpg (2016-4-21 04:07:23, 112.35 KB) / 下载次数 1758
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE3N3wyYmFmZjhiNXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 91570339.jpg (2016-4-21 04:07:20, 189.92 KB) / 下载次数 1804
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTE3NHwwZTJkMDAyNHwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3861_RET.jpg (2016-4-22 04:34:11, 79.13 KB) / 下载次数 1801
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxN3xhNGI1MTRmYXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_3807_fix.jpg (2016-4-22 14:53:19, 62.9 KB) / 下载次数 1769
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzMHw5NDc0YzJiYXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_3808.jpg (2016-4-22 14:53:19, 67.08 KB) / 下载次数 1809
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzMXw0YWQzNzZiZnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_3830.jpg (2016-4-22 14:53:19, 90.47 KB) / 下载次数 1802
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzMnxiYmEwYTAxM3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_3836.jpg (2016-4-22 14:53:20, 40.19 KB) / 下载次数 1812
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzM3xmNzNjYWY2YXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 20120406052604ad9.jpg (2016-4-22 04:34:12, 55.92 KB) / 下载次数 1888
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxOHwxZWRmNDRkMnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: marienburg-kapelle.jpg (2016-4-22 04:34:13, 52.66 KB) / 下载次数 1778
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyMnwzZGUwMzMwM3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: marienburg-eingang.jpg (2016-4-22 04:34:13, 62.18 KB) / 下载次数 1797
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyMXxkMmUyODJmNnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 201204060526057bd.jpg (2016-4-22 04:34:13, 62.2 KB) / 下载次数 1795
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyMHw0ZDQ0MWE1YnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 201204060526031cb.jpg (2016-4-22 04:34:12, 64.31 KB) / 下载次数 1805
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxOXxhOTBkOWViZHwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: bi-schloss-marienburg-heiraten-innenaufnahme-007.jpg (2016-4-22 03:24:51, 78.96 KB) / 下载次数 1820
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIwMXwwN2M0ZmQ1NXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: bi-schloss-marienburg-heiraten-innenaufnahme-006.jpg (2016-4-22 03:24:51, 81.84 KB) / 下载次数 1847
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIwMHwwM2NjYzliOXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: marienburg-rittersaal.jpg (2016-4-22 04:34:14, 39.41 KB) / 下载次数 1778
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIyM3xiMGZhNDA3MnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3858_RET.jpg (2016-4-22 04:34:11, 159.2 KB) / 下载次数 1729
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxNXwwZjczODg1N3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3857_RET.jpg (2016-4-22 04:34:09, 141.96 KB) / 下载次数 1809
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxNHw3YzFiMzk4NnwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3855_RET.jpg (2016-4-22 04:34:08, 67.41 KB) / 下载次数 1774
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxM3xlN2JmNzMzM3wxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3854_RET.jpg (2016-4-22 04:34:08, 130.16 KB) / 下载次数 1779
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxMnw3ZmQxOGUwNXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 3852_RET.jpg (2016-4-22 04:34:08, 52.24 KB) / 下载次数 1811
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIxMXwwZjhiMjk2OXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_20160422_0002_c_s.jpg (2016-4-22 15:14:47, 151.77 KB) / 下载次数 1823
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzNnxlMTUyMzE0NXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_20160422_0001_c_s.jpg (2016-4-22 15:14:46, 168.15 KB) / 下载次数 1780
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzNXw2NGFjMDkyOHwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: IMG_20160422_0003_c_s.jpg (2016-4-22 15:14:46, 83.33 KB) / 下载次数 1760
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzNHw4MDlkMGMwZHwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
附件: 043207j6x6m2cckjkiu6z2.jpg (2016-4-23 00:56:16, 167.36 KB) / 下载次数 1774
http://jointpicture.com/forum/forum.php?mod=attachment&aid=MTIzN3w2OTA4MDdkYXwxNzQwNzM2NTc1fDB8MA%3D%3D
欢迎光临 官盐杂货 (http://jointpicture.com/forum/) |
Powered by Discuz! X2 |